クマコ日記

あきかぜ　　　　　　くも　　 た　　ま
秋風に　たなびく雲の　絶え間より
　　　い　　　つき　　かげ
もれ出づる月の　影のさやけさ　（藤原顕輔　ふじわらのあきすけ）

---

『　読み方　』
アキカゼニ　タナビククモノ　タエマヨリ　
モレイズルツキノ　カゲノサヤケサ

『　現代語訳　』
「秋風に吹かれ、たなびく雲の絶え間から、もれ出る月光が、なんと明るく澄みきっていることよ。」

※たなびく雲・・・横に長くひいている雲。
※影・・・光。
※さやけさ・・・清く澄みきった美しさ。

これは、「久安百首（きゅうあんひゃくしゅ）」と呼ばれるものの中の1首です。

康治2年（1143年）頃、崇徳院が当時有名だった13人の歌人に「百首歌」を提出するように命じました。
完成するまでに時間がかかり、3名の歌人が死去。
そこで新たに3名の歌人を加え、久安6年、やっと完成にこぎつけたのが「久安百首」でした。

秋風に　たなびく雲の　絶え間より　もれ出づる月の　影のさやけさ

一読してすっと意味がわかります。
あたりまえの情景を、あたりまえに詠んで、きちんと決める。
大した腕前ですね。

雲の絶え間から清澄な月の光がさしました。
しかし、それは一瞬のこと。
月光はすぐにも、たなびく雲によって隠されてしまうかもしれません。
その一瞬の光芒をとらえる。
その後どうなったかは、書かれていないのです。
そこに余情が生まれます。

---

『　作者について　』

藤原顕輔　（1090～1155年）

歌人、顕季の子。清輔の父。
父の顕季に歌才を認められ、三男ながら家学を受け継いだ。
顕季以来、南北朝時代までつづくこの学統は六条家、あるいは六条藤家（ろくじょうとうけ）と呼ばれる。
『詞花和歌集』の撰者。
家集に『顕輔集』がある。