クマコ日記

あらし ふ みむろ　やま　　　　　　ば
嵐吹く　三室の山の　もみぢ葉は
たつた　かは　にしき
竜田の川の　錦なりけり　（能因法師　のういんほうし）

---

『　読み方　』
アラシフク　ミムロノヤマノ　モミジバワ　
タツタノカワノ　ニシキナリケリ

『　現代語訳　』
「山風が吹いている三室山の紅葉（が吹き散らされて）で、竜田川の水面は錦のように絢爛たる美しさだ。」

※嵐・・・山から吹きおろす嵐。
※三室の山・・・奈良県生駒郡の神南備山（かんなびやま）。
※竜田の川・・・三室山の東を流れる。上流を生駒川といい、下流は大和川に合流。
※錦なりけり・・・「錦」は、五色の糸で華麗な模様を織り出した厚地の織物。「けり」は詠嘆の助動詞。

永承4年（1049年）の内裏歌合（だいりうたあわせ）に出した作。
晴れの場にふさわしい華やかな趣向の歌です。
このときの題は「紅葉（もみぢ）」。
吹きおろす秋の風が三室山の紅葉を散らしたが、落ち葉はやがて川面に浮かび、竜田川の錦としてよみがえったという趣向です。

能因は、かなりの「すき者」だったようです。（現代の意味とは異なります。）
風流の道に心を寄せ、命がけで打ち込むことを「すき」という。
「好く」の名詞形であるところから「好き」と書くが、後に当て字で「数寄」と書くこともあります。
能因の友人の孫に大江公仲（おおえのきんなか）という人がおりました。
その公仲に能因は「好き給へ。好きぬれば歌詠みぞ」と教えています。

他にも能因の「すき者」ぶりを伝える説話は山ほどあり、１番有名なものに白河の関の話があります。

都をば　霞とともに　たちしかど　秋風ぞ吹く　白河の関
「春霞がたつのとともに京都を出発したけれど、東北の白河の関についてみると、もう秋風が吹いているよ。」

東北に用事がないのに、この歌が出来てしまい・・・
能因は暫く家に引きこもり、東北に行ったことにしてこの歌を披露したと伝えられています。

---

『　作者について　』

能因法師　（988～？）

橘忠望の子。
俗名、橘永愷（たちばなのながやす）。
文章生となったが、26歳頃に出家。諸国を行脚して、歌作りに励んだ。和歌を藤原長能に学んだが、これが歌道における師弟関係の最初の例だといわれる。
歌学書に『能因歌枕』、家集に『能因法師集』。